20. festival evropskog i nezavisnog filma

Novi Sad 4-28 decembar

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Engleski naziv:
VIVA FILM FESTIVAL 2016 - Sarajevo Promotion – Awarded Films
Datum:
22.12.2016
Vreme:
20:30 časova
Lokacija:
Velika sala

Gost projekcije: Ratko Orozović, direktor Festivla

Čovek od soli

The Salt Man / Marde namaki, Iran, 2015, 15 min.

Režija / Director:  Seyed Sajad Moosavi

Uloge / Starring: Negin Davoodi, Seyed Majid Mirebrahimi

Grand Prix Festivala 2016 za najbolje filmsko ostvarenje / Grand Prix 2016

Napušten i bez podrške, genijalni umetnik Sa’id Aram radi u rudniku soli, gde živi sa svojom šestogodišnjom ćerkom. Priča počinje kada sa raznih festivala primi nagrade za svoju umetnost i kreativnost.

Being left unsupported, Dr. Sa’id ‘Aram, a genius artist, is obliged to work in a salt mine with his six-year-old girl … The story begins when he receives statuettes from various festivals, displaying his creativity. Using a symbolic language, this artistic film tries to present new ideas to the audience, and to make the audience contemplate. Family, children, daughter, genius, human rights, nature, and life, are the themes of this film, which is proper for all classes. This film is produced in a course of two years, using the best cinematic equipment, and despite all existing limitations.

Priroda vas treba

Nature Needs You, Australia, 2015, 9 min.

Režija / Director:  Mark Pearce

Nagrada “Zlatni leptir” za najbolji ekološki film / Award  „Golden Butterfly“

Razvojem industrije, prirodni resursi su u opasnosti. Ljudi širom Australije se bore da smanje uticaj klimatskih promena, da očuvaju svoje tlo, svoju zemlju i svoj način života.

While industrial resource developments continue to put at risk our natural and cultural significance, people across Australia are standing their ground for nature.

Seme

Seeds, Brasil, 2015, 13 min.

Režija / Director:  Marcelo Ergester

Hagrada „Srebrni leptir“ u kategoriji ekološkog filma / Award  „Silver Butterfly“

U središtu Rio Grande do Sul, Brazil, okuplja se grupa malih farmera. Svojim aktivnostima oni zajednon produžavaju biljne vrste, trguju semenom i pripremaju hranu od onoga što su sami proizveli. Oni su čuvari Kreola semena.

In the Inner of Rio Grande do Sul, Brazil, a group od little famers gathers. In a task force day, they work in a property where they produce conjointly, trade seeds and prepare a lunch what they have planted themselves. They are the creole seeds guardians.

Neobičan gost

An Unusual Guest, BiH, 2015, 9 min.

Režija / Director:  Nisvet Hrustić

Scenario / Screenplay: Nisvet Hrustić, Sead Hrustić

Hagrada, „Bronzani leptir“ u kategoriji ekološkog filma / Award  „Bronze Butterfly“

Izgubljeni medvedić zalutao iz netaknute prirode, nailazi na turističko naselje gde teatralno priređuje svoj program, nakon koga se vraća majci prirodi.

The lost small bear from untouched nature, through his way, finds a tourist village where he theatrically shows his own program, after which he returns to mother natur.

Fenomen Tvrđava

Phenomenom Fortress, Serbia, 2016, 25 min.

Scenario i režija / Screenplay and direction: Antal Szilard, Dragan Stojmenović

Nagrada, „Zlatna klapa“, u kategoriji turistički film / “Golden Clapper“ Award

Planeta Tvrđava. Tiho ali uporno podseća nas da budućnosti bez prošlosti nema. I obratno. Tvrđava je sigurnost. Sigurnost je spokoj. Spokoj je spas. Spas je ljubav. Šapuću oficirske plaže, recituje podgrađe, zvižde lagumi, odjekuju bunari, govore zidine, svira pijani sat, peva Tvrđava.

Planet Fortress. Quietly but persistently reminds us that there is no future without a past. Vice versa. The fortress means security. Security is peace. Peace is salbation. Salvation is love. Whisper the „Officers’Beach“, recites the lower town, whistle the underground passages, echo the wells, tell the walls, sing the Fortress.

%d bloggers like this: