20. festival evropskog i nezavisnog filma

Novi Sad 4-28 decembar

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Engleski naziv:
VIVA FILM FESTIVAL 2016 - Sarajevo Promotion – Awarded Films
Datum:
23.12.2016
Vreme:
21:30 časova
Lokacija:
Filmski salon

Poš’a nam je alavije

It Went Well, Croatia, 2015, 18 min.

Scenario i režija / Screenplay and direction: Renata Lučić, Maja Bošković

Hagrada, „Srebrna klapa“, u kategoriji turistički film / „Silver Clapper“ Award

Lastovske poklade su jedan od najstarijih pokladskih običaja u Evropi. Tokom filma, pratimo njegove učesnike i promenu atmosfere u ovom najudaljenijem ostrvu Hrvatske.

The Lastovo Carnival is one of the oldest carnivals in Europe. We follow its participants ant the change in the atmosphere of this sleeply island, which is the furthest inhabited island in Croatia.

UNESKO-gradovi koje volimo

UNESCO – Citties We Love, Spain, 2015, 9:30 min.

Scenario i režija / Screenplay and direction: Herve Timarshe

Hagrada, „Bronzana klapa“ u kategoriji turistički film / „Bronze Clapper“ Award

Putovanje. Stižemo u UNESKO-vo svetsko blago, grad u Španiji. Iznenađen sam i fasciniran količinom informacija koje primam. Pomalo zbunjen, ulazim u grad, u njegove tajne, vođen jedino znatiželjom bez kursa. Pronašao sam onu lepotu kojoj sam podlegao.

The Trip. Arriving at UNESCO Word Heritage City in Spain, I am suprised and fascinated by the huge amount of informations I receive. A little dazed, I enter the city, into its secrets, guided only by curiosity, without course. I find all this beauty and succumb to it.

Jevrejski sastanak naslepo

Jewish Blind Date, Switzerland, 2015, 16 min.

Scenario i režija / Screenplay and direction: Anaëlle Morf

Uloge: Estelle Darnault, Axel Fernandez, Joëlle Séchaud

Hagrada „Zlatno drvo“ u kategoriji religijskog filma / „Golden Tree“ Award

Nesrećna u ljubavi, Meri Lu odlučuje da se ponovo sjedini sa svojim verskim korenima udajom za pravog Jevrejina. U pokušaju da se uda, ona mora proći Shidduch test, koji će pokazati da li će njen život biti uspešan ili pogrešan.

Unhappy in love, Mary Lou decides to reconnect with her religious roots by marrying a practicing Jew. In order to get married, she has to pass the Shidduch test, which will determine whether her life will be a success or failure.

Način života

The way of Life, Spain, 2016, 4 min

Režija / Director:  Ana Maria Carrasco Muñoz (Anna Camus)

Hagrada „Srebrno drvo“ u kategoriji religijskog filma / „Silver Tree“ Award

To što ona zove životom, nije to. Možda je suviše kasno da traži novu šansu, možda sledi scenario koji nije njen. Sa više pitanja nego odgovora, budi joj se savest: ono što zove životom nije to.

That she calls “life”, is not. It may be too late to ask for a new opportunity, she may be following a script that is not hers. With more questions than answers, she awakens counciousness: that she calls “life”, is not.

Inverzum

Inversum, BiH, 2016, 8 min.

Režija / Director:  Damir Bašić

Uloge: Nenad Veličković, Zoran Ćatić, Slađan Vujić, Lamija Idrizbegović, Mirza Ajnadžić

Hagrada „Bronzano drvo“ u kategoriji religijskog filma / „Bronze Tree“ Award

Melanholičan prizor proplanka prekida zvuk mase. Svi su krenuli na mjesto odakle će se rastati od voljene osobe. Njihova postojanja zauvijek kreću odvojenim putevima – fizički i mentalno.

Melancholic scene of the glade is is interrupted by the mass walking sound. A group is headed to a spot where they will part from a loved one. Their existences will forever go separate ways – physically and mentally.

Ukras sveta

Serbia, 2016, 14 min.

Scenario i režija / Screenplay and direction: Stefan Krasić

Hagrada, “Zlatna kamera” u kategoriji omladinskog filma / „Golden Camera“ Award

Ukras sveta se sastoji iz niza prizora iz svakodnevnice četvoro Pečenkovića koji, okruženi brigom i ljubavlju roditelja i dede, mirno odrastaju na srpskom selu. Ozelenela Šumadija se odlično uklapa sa poletnim tonom fima – spoj prirodnih lepota i neodoljivih malih protagonista stvara gotovo idiličnu atmosferu. Krasić namerno izbegava mračnije aspekte života, odlučivši se da nas počasti samo onim razdraganim i blistavim. Dok njihov smeh veselo odjekuje, živahna plavokosa deca se veselo igraju i uživaju u prirodi koja ih okružuje. Spontanost malih aktera je potpuna, njihove reakcije i komentari su sasvim spontani, tako da Krasić zaslužuje posebnu pohvalu zato što je uspeo da zabeleži tu autentičnu emociju. Mali Pečenkovići kao da uopšte nisu svesni kamere koja ih snima, što nam omogućava da ih vidimo u njihovom najlepšem, najprirodnijem izdanju.

The energy given to Pacenkovic, family of two pair of twins, becomes the guidance for their live paths.

Sonar

Sonar, Iraq, 2016, 9 min.

Režija / Director:  Mohammad Salam

Hagrada, “Srebrna kamera” u kategoriji omladinskog filma / „Silver Camera“ Award

Ovaj film posvećen je upotrebi arapske dece, na liniji između dečijeg života i njihove upotrebe i zloupotrebe,

This film is like a trick separated between child’s life as a child and using them to gain a sympathy like what artistic institutions have done.

Tariz: Šarena deca sivog grada

Ta’rîz; The Colorful Kids of the Grey City, Turkey, 2015, 30 min.

Režija / Director:  Sezer Ağgez

Hagrada, “Bronzana kamera” u kategoriji omladinskog filma / „Bronze Camera“ Award

Dokumenatrni film o grafitima u Istambulu.

Documentary about „Graffiti in Istanbul“.

%d bloggers like this: