20. фестивал европског и независног филма

Нови Сад 4-28 децембар

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Енглески назив:
VIVA FILM FESTIVAL 2016 - Sarajevo Promotion – Awarded Films
Датум:
23.12.2016
Време:
21:30 часова
Локација:
Филмски салон

Пош’а нам је алавије

It Went Well, Croatia, 2015, 18 min.

Сценарио и режија / Screenplay and direction: Renata Lučić, Maja Bošković

Hаграда, „Сребрна клапа“, у категорији туристички филм / „Silver Clapper“ Award

Ластовске покладе су један од најстаријих покладских обичаја у Европи. Током филма, пратимо његове учеснике и промену атмосфере у овом најудаљенијем острву Хрватске.

The Lastovo Carnival is one of the oldest carnivals in Europe. We follow its participants ant the change in the atmosphere of this sleeply island, which is the furthest inhabited island in Croatia.

УНЕСКО-градови које волимо

UNESCO – Citties We Love, Spain, 2015, 9:30 min.

Сценарио и режија / Screenplay and direction: Herve Timarshe

Hаграда, „Бронзана клапа“ у категорији туристички филм / „Bronze Clapper“ Award

Путовање. Стижемо у УНЕСКО-во светско благо, град у Шпанији. Изненађен сам и фасциниран количином информација које примам. Помало збуњен, улазим у град, у његове тајне, вођен једино знатижељом без курса. Пронашао сам ону лепоту којој сам подлегао.

The Trip. Arriving at UNESCO Word Heritage City in Spain, I am suprised and fascinated by the huge amount of informations I receive. A little dazed, I enter the city, into its secrets, guided only by curiosity, without course. I find all this beauty and succumb to it.

Јеврејски састанак наслепо

Jewish Blind Date, Switzerland, 2015, 16 min.

Сценарио и режија / Screenplay and direction: Anaëlle Morf

Uloge: Estelle Darnault, Axel Fernandez, Joëlle Séchaud

Hаграда „Златно дрво“ у категорији религијског филма / „Golden Tree“ Award

Несрећна у љубави, Мери Лу одлучује да се поново сједини са својим верским коренима удајом за правог Јеврејина. У покушају да се уда, она мора проћи Shidduch тест, који ће показати да ли ће њен живот бити успешан или погрешан.

Unhappy in love, Mary Lou decides to reconnect with her religious roots by marrying a practicing Jew. In order to get married, she has to pass the Shidduch test, which will determine whether her life will be a success or failure.

Начин живота

The way of Life, Spain, 2016, 4 min

Режија / Director:  Ana Maria Carrasco Muñoz (Anna Camus)

Hаграда „Сребрно дрво“ у категорији религијског филма / „Silver Tree“ Award

То што она зове животом, није то. Можда је сувише касно да тражи нову шансу, можда следи сценарио који није њен. Са више питања него одговора, буди јој се савест: оно што зове животом није то.

That she calls “life”, is not. It may be too late to ask for a new opportunity, she may be following a script that is not hers. With more questions than answers, she awakens counciousness: that she calls “life”, is not.

Инверзум

Inversum, BiH, 2016, 8 min.

Режија / Director:  Damir Bašić

Uloge: Nenad Veličković, Zoran Ćatić, Slađan Vujić, Lamija Idrizbegović, Mirza Ajnadžić

Haграда „Бронзано дрво“ у категорији религијског филма / „Bronze Tree“ Award

Меланхоличан призор пропланка прекида звук масе. Сви су кренули на мјесто одакле ће се растати од вољене особе. Њихова постојања заувијек крећу одвојеним путевима – физички и ментално.

Melancholic scene of the glade is is interrupted by the mass walking sound. A group is headed to a spot where they will part from a loved one. Their existences will forever go separate ways – physically and mentally.

Украс света

Serbia, 2016, 14 min.

Сценарио и режија / Screenplay and direction: Стефан Красић

Hаграда, “Златна камера” у категорији омладинског филма / „Golden Camera“ Award

Украс света се састоји из низа призора из свакодневнице четворо Печенковића који, окружени бригом и љубављу родитеља и деде, мирно одрастају на српском селу. Озеленела Шумадија се одлично уклапа са полетним тоном фима – спој природних лепота и неодољивих малих протагониста ствара готово идиличну атмосферу. Красић намерно избегава мрачније аспекте живота, одлучивши се да нас почасти само оним раздраганим и блиставим. Док њихов смех весело одјекује, живахна плавокоса деца се весело играју и уживају у природи која их окружује. Спонтаност малих актера је потпуна, њихове реакције и коментари су сасвим спонтани, тако да Красић заслужује посебну похвалу зато што је успео да забележи ту аутентичну емоцију. Мали Печенковићи као да уопште нису свесни камере која их снима, што нам омогућава да их видимо у њиховом најлепшем, најприроднијем издању.

The energy given to Pacenkovic, family of two pair of twins, becomes the guidance for their live paths.

Сонар

Sonar, Iraq, 2016, 9 min.

Режија / Director:  Mohammad Salam

Hаграда, “Сребрна камера” у категорији омладинског филма / „Silver Camera“ Award

Овај филм посвећен је употреби арапске деце, на линији између дечијег живота и њихове употребе и злоупотребе,

This film is like a trick separated between child’s life as a child and using them to gain a sympathy like what artistic institutions have done.

Тариз: Шарена деца сивог града

Ta’rîz; The Colorful Kids of the Grey City, Turkey, 2015, 30 min.

Режија / Director:  Sezer Ağgez

Hаграда, “Бронзана камера” у категорији омладинског филма / „Bronze Camera“ Award

Докуменатрни филм о графитима у Истамбулу.

Documentary about „Graffiti in Istanbul“.

%d bloggers like this: