20. festival evropskog i nezavisnog filma

Novi Sad 4-28 decembar

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Engleski naziv:
Funny Games
Datum:
16.12.2016
Vreme:
19:00 časova
Lokacija:
Velika sala

Homerova bolest

Homer’s Disease / La maladie d’Homer, France (Ile-de-France, 2014), 12’ – Comedy

Režija / Director: Diane Valsonne

G-đica Aurora i porodica Sako su susedi. Jedne večeri, stara dama ne odgovara kada joj 9-godišnja Adama zakuca na vrata. Porodica Sako i Hasen, njen pazitelj, zatiču je kako spava. Kada se probudi, gospođica Aurora greši smatrajući da je Sako porodica ustvari njena porodica! I niko se ne usuđuje da joj se suprostavi, osim male Adame.

Miss Aurore and Sakho’s family are neighbors. One evening, the old lady does not answer when Adama, 9 years old, knocked to her door. Sakho’s family and Hassen, the caretaker, find her asleep. When she wakes up, Miss Aurore mistakes Sakho’s family for hers! And no one dares to contradict her except Adama.

Naknadna razmišljanja 

Afterthoughts, Cyprus, 2014, 8’ – Comedy

Režija / Director: Ivan Charalambous

Nesrećno oženjeni scenarista bezuspešno se trudi da napiše romantičnu scenu…

An unhappily married screenwriter struggles to write a romantic scene…

.

Dan devojaka

Chicas Day, Spain (Barcelona), 2013,  10’ – Drama

Režija / Director: Susan Béjar

Danas je devojački dan, sve je dozvoljeno… Ali, ne zaboravite da je to samo igra…

Today is a girls’ day out, everything is allowed… But don’t forget that this is just a game…

Majka

Mother, Finland, 2014, 11’ – Drama

Režija / Director: Otto Kylmälä

Majka pokušava da se ponovo poveže sa sinom Elijasom, posle njegovog dugog boravka na psihijatrijskom lečenju. Elias je moli da mu priča omiljenu priču za laku noć. Dok je majka recituje, Elias zatvara oči i odluta u svet mašte. Nađe se noću na pašnjaku sa kravama, osećajući toplinu koja se razliva iz životinja. Slatka fantazija prelazi u bolno sećanje, u gubljenje veze sa majkom, u strahu da je za njega ona izgubljena zauvek.

Mother tries to reconnect with her son Elias, after a long absence in psychiatric care. Elias asks her to tell him his favorite bedtime story. While Mother recites, Elias closes his eyes and wanders off to his imagination. He finds himself on the cow paddock at night, feeling the warmth oozing from the cows. The sweet fantasy ends in a painful memory, with Elias losing sight of his mother, fearing she is lost forever.

Igra života 

Life Game, France (Center), 2013, 11’ – Drama

Režija / Director: Annabelle Milot

Antoan, mladi specijalista IT tehnologije, posvetio je svoj život video igrama. Jednog vikenda, kada je vraćao ćerku Juliju bivšoj ženi koja ima starateljstvo, neočekivani događaj će ispreplitati virtuelni svet i realnost.

Antoine, a young IT specialist, has devoted his life to video games. One weekend, when he brings his daughter Julia back to his ex-wife who has custody, an unexpected event will confront the virtual world and the reality.

Veruj sebi

Believe You / UK (London), 2015, 8’ – Somedy

Red. / Director: Margarita Grant

U domaćinstvu u predgrađu, duhovno odsutnom i nespretnom ocu dato je da se brine o porodici.

In a suburban household, an absentminded and clumsy father is trusted to look after the family.

Bilo bi prelepo, ali ipak…

It Would Be Splendid, Yet / Jau puiku, tik dar siek tiek…, Lithuania, 2009, 21’ – Drama

Režija / Director: Lina Lužytė

Godina je 1992. Litvanija je zadobila nezavisnost. Litvanci slave ponovo zadobijenu slobodu i uživaju u uvezenim dobrima kojima se pune rafovi u prodavnicama koji su bili prazni u sovjetsko doba. Ipak, vreme “deficita” možda ipak nije gotovo…

  1. Lithuania is already independent. Lithuanian citizens celebrate their regained freedom and enjoy the imported goods that are filling up the shops that used to be empty in the Soviet years. However, the time of the “deficits” is not yet over…

Umetnik gladovanja

The Hunger Artist / Hungerkonstnaren, Sweden, 2014, 11’ – Drama

Režija / Director: Pedram Fuladian-Dahl

Neobičan pogled na to kako se osećanja i sentimenti odupiru zubu vremena. Danijelova majka prilazi strancima po tržnim centrima i tera ih da joj kupuju hranu. Osećaj stida ga je pratio dobar deo njegovog života: Danijel se seća čudnih majčinih postupaka iz vremena kad je bio samo dete, i koliko se osećao neprijatno i anksiozno zbog njenog ponašanja. Kako uči da sagledava svet iz majčine perspektive, on mora doneti odluku – da li da je zaustavi ili da je prihvati takvu kakva je.

An odd take on how feelings and sentiments resist the passage of time. Daniel’s mother approaches strangers in shopping malls and coaxes them to buy lunch for her. A sense of embarrassment has followed him for a good part of his life; Daniel remembers his mom’s strange efforts when he was a child and how he was tormented and anxious because of her oddball behavior. As Daniel learns to see the world from his mother’s perspective, he has to make a choice whether to stop her or try to accept her as she is.

%d bloggers like this: