20. фестивал европског и независног филма

Нови Сад 4-28 децембар

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Енглески назив:
Funny Games
Датум:
16.12.2016
Време:
19:00 часова
Локација:
Велика сала

Хомерова болест

Homer’s Disease / La maladie d’Homer, France (Ile-de-France, 2014), 12’ – Comedy

Режија / Director: Diane Valsonne

Г-ђица Аурора и породица Сако су суседи. Једне вечери, стара дама не одговара када јој 9-годишња Адама закуца на врата. Породица Сако и Хасен, њен пазитељ, затичу је како спава. Када се пробуди, госпођица Аурора греши сматрајући да је Сако породица уствари њена породица! И нико се не усуђује да јој се супростави, осим мале Адаме.

Miss Aurore and Sakho’s family are neighbors. One evening, the old lady does not answer when Adama, 9 years old, knocked to her door. Sakho’s family and Hassen, the caretaker, find her asleep. When she wakes up, Miss Aurore mistakes Sakho’s family for hers! And no one dares to contradict her except Adama.

Накнадна размишљања 

Afterthoughts, Cyprus, 2014, 8’ – Comedy

Режија / Director: Ivan Charalambous

Несрећно ожењени сценариста безуспешно се труди да напише романтичну сцену…

An unhappily married screenwriter struggles to write a romantic scene…

.

Дан девојака

Chicas Day, Spain (Barcelona), 2013,  10’ – Drama

Режија / Director: Susan Béjar

Данас је девојачки дан, све је дозвољено… Али, не заборавите да је то само игра…

Today is a girls’ day out, everything is allowed… But don’t forget that this is just a game…

Мајка

Mother, Finland, 2014, 11’ – Drama

Режија / Director: Otto Kylmälä

Мајка покушава да се поново повеже са сином Елијасом, после његовог дугог боравка на психијатријском лечењу. Елиас је моли да му прича омиљену причу за лаку ноћ. Док је мајка рецитује, Елиас затвара очи и одлута у свет маште. Нађе се ноћу на пашњаку са кравама, осећајући топлину која се разлива из животиња. Слатка фантазија прелази у болно сећање, у губљење везе са мајком, у страху да је за њега она изгубљена заувек.

Mother tries to reconnect with her son Elias, after a long absence in psychiatric care. Elias asks her to tell him his favorite bedtime story. While Mother recites, Elias closes his eyes and wanders off to his imagination. He finds himself on the cow paddock at night, feeling the warmth oozing from the cows. The sweet fantasy ends in a painful memory, with Elias losing sight of his mother, fearing she is lost forever.

Игра живота 

Life Game, France (Center), 2013, 11’ – Drama

Режија / Director: Annabelle Milot

Антоан, млади специјалиста ИТ технологије, посветио је свој живот видео играма. Једног викенда, када је враћао ћерку Јулију бившој жени која има старатељство, неочекивани догађај ће испреплитати виртуелни свет и реалност.

Antoine, a young IT specialist, has devoted his life to video games. One weekend, when he brings his daughter Julia back to his ex-wife who has custody, an unexpected event will confront the virtual world and the reality.

Веруј себи

Believe You / UK (London), 2015, 8’ – Сomedy

Ред. / Director: Margarita Grant

У домаћинству у предграђу, духовно одсутном и неспретном оцу дато је да се брине о породици.

In a suburban household, an absentminded and clumsy father is trusted to look after the family.

Било би прелепо, али ипак…

It Would Be Splendid, Yet / Jau puiku, tik dar siek tiek…, Lithuania, 2009, 21’ – Drama

Режија / Director: Lina Lužytė

Година је 1992. Литванија је задобила независност. Литванци славе поново задобијену слободу и уживају у увезеним добрима којима се пуне рафови у продавницама који су били празни у совјетско доба. Ипак, време “дефицита” можда ипак није готово…

  1. Lithuania is already independent. Lithuanian citizens celebrate their regained freedom and enjoy the imported goods that are filling up the shops that used to be empty in the Soviet years. However, the time of the “deficits” is not yet over…

Уметник гладовања

The Hunger Artist / Hungerkonstnaren, Sweden, 2014, 11’ – Drama

Режија / Director: Pedram Fuladian-Dahl

Необичан поглед на то како се осећања и сентименти одупиру зубу времена. Данијелова мајка прилази странцима по тржним центрима и тера их да јој купују храну. Осећај стида га је пратио добар део његовог живота: Данијел се сећа чудних мајчиних поступака из времена кад је био само дете, и колико се осећао непријатно и анксиозно због њеног понашања. Како учи да сагледава свет из мајчине перспективе, он мора донети одлуку – да ли да је заустави или да је прихвати такву каква је.

An odd take on how feelings and sentiments resist the passage of time. Daniel’s mother approaches strangers in shopping malls and coaxes them to buy lunch for her. A sense of embarrassment has followed him for a good part of his life; Daniel remembers his mom’s strange efforts when he was a child and how he was tormented and anxious because of her oddball behavior. As Daniel learns to see the world from his mother’s perspective, he has to make a choice whether to stop her or try to accept her as she is.

%d bloggers like this: