20. фестивал европског и независног филма

Нови Сад 4-28 децембар

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Енглески назив:
SLOBODANKA RADUN Prague / Novi Sad
Датум:
16.12.2016
Време:
21:00 часова
Локација:
Велика сала

Нас двоје

Us2 / My2, Czech Repubic, 2014, 99 min.

Режија / Director: Slobodanka Radun

Сценарио / Screenplay: Radka Denemarková, Slobodanka Radun

Улоге / Starring: Jana Plodková, Ondřej Nosálek, Milena Steinmasslová, Luděk Sobota, Jiří Vyorálek, Václav Havelka, Ivan Lupták, Johanna Tesařová, Ondřej Malý

Љубавна прича 21. века. У нади за променом, Ема бежи од своје породице и оставља мужа. Крије се у стану свог фризера, геј момка Тонија, иако га је једва познаје. На почетку они су само два странца, међусобно повезани напорима да побегну од својих породица. Они се приближавају и помажу једно другом да превазиђу унутрашње и спољне препреке у њиховим животима. Њихово либерално пријатељство готово постаје љубавна афера, упркос чињеници да се не може остварити. То ослобађање ствара интензивну везу између њих: ново бекство, нови поход. Ово је љубавна прича о двоје људи и њиховим покушајима да избегну замку сопствених жеља да припадају некоме.

 A love story of the 21st century. Hoping for change, Ema runs away from her family and leaves her husband. She hides at the apartment of her hairdresser, a gay guy Tony, even though she barely knows him. At the beginning they are merely two strangers, connected by their mutual effort of escaping from their families. They get closer and help each other to overcome the internal, as well as external, obstacles of their lives. Their liberating friendship almost becomes a love affair, despite the fact it cannot be fulfilled. This liberation creates an intense bond between them: a new escape, a new quest. This is a love story of two people and their attempts to escape the trap of their own desires of belonging to somebody.

%d bloggers like this: