20. festival evropskog i nezavisnog filma

Novi Sad 4-28 decembar

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Engleski naziv:
Away We Go
Datum:
20.12.2016
Vreme:
19:00 časova
Lokacija:
Velika sala

Bamako Saint-Afrique 

Bamako Saint-Afrique , France (Ile-de-France), 2013, 14’ – Drama, comedy

Režija / Director: Frédéric Jolfre

Djibrila i Alija, iz Malijskog tima, sanjaju da po prvi put pobede na Bamako Saint-Afrique trci. Od sna do noćne more, Ali i Djibril su naučili da ne mogu prevazići ograničenja uslovljena sudarom civilizacija.

A dream for Djibril and Ali, the Malian team, who have a chance to win the Bamako-Saint-Afrique race for the first time. Going from dream to nightmare, Ali and Djibril learn that the border is often constricting when it’s faced with a clash of civilizations.

Sve to

All of That / Sve to, Montenegro, 2012, 27’ – Drama

Režija / Director: Branislav Milatović

Danilov školski prijatelj umire. Njegov otac želi da dečaku odvrati pažnju od sahrane i od obaveza kao predsednika razreda, pa ga vodi na jednodnevni izlet. Vođenje deteta na pecanje da ga zaštiti od tužnih iskustava, kao što su sahrane, za oca postaje teže nego što je očekivao.

Danilo’s friend from school passes away. His father wants to draw the boy’s attention away from the funeral and from his obligations as class president by taking him on a day trip. For the father, taking his child fishing to protect him from sad experiences, such as a funeral, becomes much more difficult than he expected.

Svetlucanje 

Glimmering, Armenia, 2015, 11 min. – Drama

Režija / Director: Evelina Barsegian

Nastja ne može sebi da oprosti što je dozvolila ocu da umre u samoći. Kažnjava sebe odvajajući se od stvarnosti: udaljava se od prijatelja, napušta studije, čak i čoveka koga voli. Jednom, dok je boravila na groblju, Nastja shvata da ne može sama da se izbori sa svojom tugom.

Nastya cannot forgive herself for the fact that her father died alone. She punishes herself by alienating herself from life: moves away from friends, leaves university and also leaves the man she loves. Once at the cemetery, Nastya faces an experience that makes her realize she cannot deal with her grief alone.

Iskupljenje 

Redemption / Iskupljenje, 2014, Finland / Bosnia & Herzegovina, 11 m.. – Drama

Režija / Director: Mirna Dizdarević

Olga (54) i Goran (28) isprva izgledaju kao sasvim obični ljudi, ali zatiču se u situaciji koja ih primorava da se vrate u prošlost i pokušaju da se iskupe.

Olga (54) and Goran (28) at first seem like two very ordinary people, but they find themselves in a situation where both of them are forced to return to the past and seek redemption.

Lični razvoj 

Personal Development,  Ireland, 2014, 16 min- – Drama

Režija / Director: Tom Sullivan

Fintanov odnos sa ćerkom je bio krhk i pre razvoda, ali sada je stavljen na dodatni test s obzirom na neočekivane vesti koje su upravo pristigle.

The recently divorced Fintan’s already fragile relationship with his daughter is put to the test with the arrival of unexpected news.

Ne možeš sve postići odmah,

ali odmah možeš odustati od svega

You Can’t Do Everything At Once, But You Can Leave Everything At Once / Mann Kann Nicht Alles Auf Einmal Tun, Aber Man Kann Alles Auf Einmal Lassen, Switzerland, 2013, 15’ – Drama

Režija / Director: Marie-Elsa Sgualdo

Sve je počelo na kauču. Gledao je nju kako se svlači i vodili su ljubav po prvi put.

It all began on a couch. He watched her undress and they made love for the first time.

Odlazak od kuće

Leaving Home / Uit Huis, Netherlands, 2013, 7’ – Animation

Režija / Director: Joost Lieuwma

Otac odlučuje da je Ričard dovoljno velik da napusti roditeljsku kuću i šalje ga u svet. Ričard se stalno vraća kući, svaki put na sve čudniji način. Čini se da je nekako vezan za svoj dom. Kada dođe do velikih promena u njegovom životu, Ričard biva prisiljen da stane na svoje noge.

When Father decides Richard is old enough to leave his parental home, he sends him out into the world. Richard keeps returning home, every time in a more bizarre way. Somehow he seems attached to the house. When an unfortunate alteration in life takes place, Richard is forced to stand on his own feet.

%d bloggers like this: