20. фестивал европског и независног филма

Нови Сад 4-28 децембар

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Енглески назив:
Away We Go
Датум:
20.12.2016
Време:
19:00 часова
Локација:
Велика сала

Bamako Saint-Afrique 

Bamako Saint-Afrique , France (Ile-de-France), 2013, 14’ – Drama, comedy

Режија / Director: Frédéric Jolfre

Дјибрила и Алија, из Малијског тима, сањају да по први пут победе на Bamako Saint-Afrique трци. Од сна до ноћне море, Али и Дјибрил су научили да не могу превазићи ограничења условљена сударом цивилизација.

A dream for Djibril and Ali, the Malian team, who have a chance to win the Bamako-Saint-Afrique race for the first time. Going from dream to nightmare, Ali and Djibril learn that the border is often constricting when it’s faced with a clash of civilizations.

Све то

All of That / Sve to, Montenegro, 2012, 27’ – Drama

Режија / Director: Branislav Milatović

Данилов школски пријатељ умире. Његов отац жели да дечаку одврати пажњу од сахране и од обавеза као председника разреда, па га води на једнодневни излет. Вођење детета на пецање да га заштити од тужних искустава, као што су сахране, за оца постаје теже него што је очекивао.

Danilo’s friend from school passes away. His father wants to draw the boy’s attention away from the funeral and from his obligations as class president by taking him on a day trip. For the father, taking his child fishing to protect him from sad experiences, such as a funeral, becomes much more difficult than he expected.

Светлуцање 

Glimmering, Armenia, 2015, 11 min. – Drama

Режија / Director: Evelina Barsegian

Настја не може себи да опрости што је дозволила оцу да умре у самоћи. Кажњава себе одвајајући се од стварности: удаљава се од пријатеља, напушта студије, чак и човека кога воли. Једном, док је боравила на гробљу, Настја схвата да не може сама да се избори са својом тугом.

Nastya cannot forgive herself for the fact that her father died alone. She punishes herself by alienating herself from life: moves away from friends, leaves university and also leaves the man she loves. Once at the cemetery, Nastya faces an experience that makes her realize she cannot deal with her grief alone.

Искупљење 

Redemption / Iskupljenje, 2014, Finland / Bosnia & Herzegovina, 11 m.. – Drama

Режија / Director: Mirna Dizdarević

Олга (54) и Горан (28) испрва изгледају као сасвим обични људи, али затичу се у ситуацији која их приморава да се врате у прошлост и покушају да се искупе.

Olga (54) and Goran (28) at first seem like two very ordinary people, but they find themselves in a situation where both of them are forced to return to the past and seek redemption.

Лични развој 

Personal Development,  Ireland, 2014, 16 min- – Drama

Режија / Director: Tom Sullivan

Финтанов однос са ћерком је био крхк и пре развода, али сада је стављен на додатни тест с обзиром на неочекиване вести које су управо пристигле.

The recently divorced Fintan’s already fragile relationship with his daughter is put to the test with the arrival of unexpected news.

Не можеш све постићи одмах,

али одмах можеш одустати од свега

You Can’t Do Everything At Once, But You Can Leave Everything At Once / Mann Kann Nicht Alles Auf Einmal Tun, Aber Man Kann Alles Auf Einmal Lassen, Switzerland, 2013, 15’ – Drama

Режија / Director: Marie-Elsa Sgualdo

Све је почело на каучу. Гледао је њу како се свлачи и водили су љубав по први пут.

It all began on a couch. He watched her undress and they made love for the first time.

Одлазак од куће

Leaving Home / Uit Huis, Netherlands, 2013, 7’ – Animation

Режија / Director: Joost Lieuwma

Отац одлучује да је Ричард довољно велик да напусти родитељску кућу и шаље га у свет. Ричард се стално враћа кући, сваки пут на све чуднији начин. Чини се да је некако везан за свој дом. Када дође до великих промена у његовом животу, Ричард бива присиљен да стане на своје ноге.

When Father decides Richard is old enough to leave his parental home, he sends him out into the world. Richard keeps returning home, every time in a more bizarre way. Somehow he seems attached to the house. When an unfortunate alteration in life takes place, Richard is forced to stand on his own feet.

%d bloggers like this: