20. festival evropskog i nezavisnog filma

Novi Sad 4-28 decembar

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Engleski naziv:
PROKUPLJE SHORT FILM FESTIVAL
Datum:
24.12.2016
Vreme:
19:30 časova
Lokacija:
Velika sala

Direktor festivala je Žikica Jovanović

Izbor nagrađenih filmova / Awarded films:

Britva 

Razor, Serbia, 2014 / 9 min

Režija / Director: Rajko Ristanović

Scenario / Screenplay: Ivan Stančić / Rajko Ristanović

Uloge / Starring: Vladislav Mihailović, Branko Cvejić

Slučajan susret dva čoveka sa zajedničkom tačkom u prošlosti. Igra sudbine ili kosmička pravda? Ovoga puta odnos moći je obrnut. Da li je došlo vreme za poravnanje računa? Scenario napisan po motivima kratke priče „Britva“ Vladimira Nabokova.

A chance encounter between two men with a shared point in the past. A game of destiny or cosmic justice? This time the balance of power has shifted. Is it time to settle the score? Screenplay is based on the short story RAZOR by Vladimir Nabokov.

Piknik

Picnic, Croatia, 2015, 13 min.

Režija / Director: Jure Pavlović

Scenario / Screenplay: Džejna Avdić, Jure Pavlović

Uloge / Starring: Emir Mušić, Aleksandar Seksan, Senad Alihodžić

Na sarajevskim ulicama velika je gužva. Petnaestogodišnji Emir u društvu nadzornika socijalne službe odlazi u posetu svome ocu Safetu, koji se nalazi na izdržavanju zatvorske kazne u poluotvorenom odelu kaznionice na Igmanu. Zbog gužve u prometu oni kasne.

Sarajevo, rush hour. Emir (15), accompanied by a social worker, is on his way to meet his father Safet for a weekend picnic at Igman, a semi-open penitentiary. Due to the heavy traffic they are late…

Nezrele trešnje

Unripe cherries, BJR Macedonia, 2016, 14 min.

Režija / Director: Nebojša Jovanovik

Scenario / Screenplay: Nebojša Jovanovik

Uloge / Starring: Kole Angelovski, Aleksandar Mikić, Dušica Stojanovska, Fisnik Zekiri, Izabela Novotni, Đorđi Todorovski, Maja Veljković, Selpin Kerim, Elizabeta Stefanovska

 „Nezrele trešnje“ je priča o ratu, ljudima, predrasudama, potrebi osvete, no i potrebi – da se oprosti. Jovanović je uspeo da u mali vagon putničkog voza na relaciji Skoplje – Kičevo, smesti čitav jedan mikrokosmos karaktera, sudbina, života predodređenih po mestu boravka, predodređeni jednom takvom isprepletenošću „koja stavlja čoveka pred ogroman ispit, da li ume da prepozna i da veruje u čoveka, da li ume iskreno da voli, da li ume da vidi sebe pre nego što će osuditi druge.“

„Unrip cherries“ is a story about the war, peoples, prejudices, the need for revenge, but also necessary – to forgive.

Ovo je Džo

This Is Joe, Spain, 2016, 4 min.

Režija / Director: Francis Díaz

Scenario / Screenplay: Francis Díaz

Uloge / Starring: Antonio Martín Latorre, Javier Díaz, Ignacio Fontán

Ko je Džo Šuster? Raznosač novina. Kurir potpuno oštećenog vida. Strip-crtač kome su ukrali najpopularnijeg junaka. Džo Šuster je jedan od dvojice ljudi koji su stvorili Supermena. Španski film Ovo je Džo, efektnim kratkim scenama prati Džoov životopis i istoriju njegovog nacrtanog junaka.

Short film about Superman’s creator Joe Shuster and the history of his character. I tried to recreate Joe Shuster’s and Superman’s history through fake shots inspired in real events and media to reflect on the invisible rewards provided by the work made with passion, and the benefits of choosing the own way, which is, many times, the most ungrateful and hard way to choose.

Utočište

Sanctuary, USA, 2016, 12 min.

Režija / Director: Jay Menez

Scenario / Screenplay: Sava Markovic

Uloge / Starring: Sava Markovic, Jon Briddell, Harwood Gordon

Triler / Thriller

Kotrljanje

Wheeling, Serbia, 2016, 26 min.

Režija / Director: Žikica Jovanović

Scenario / Screenplay: Žikica Jovanović, Srbijanka Stanković

Uloge / Starring: Branko Cvejić, Dragan Vujić Vujke, Eva Ras

Igrano dokumentarni film o Prokuplju. Kako ističe autor, ovo je film koji na jedinstven način priča priču o malom mestu na jugu Srbije.

Feature-documentary about Prokuplje. As the author says, this is a film that uniquely tells the story of a small town in southern Serbia.

POKROVITELJ

%d bloggers like this: