20. фестивал европског и независног филма

Нови Сад 4-28 децембар

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Енглески назив:
PROKUPLJE SHORT FILM FESTIVAL
Датум:
24.12.2016
Време:
19:30 часова
Локација:
Велика сала

Директор фестивала је Жикица Јовановић

Избор награђених филмова / Awarded films:

Бритва 

Razor, Serbia, 2014 / 9 min

Режија / Director: Рајко Ристановић

Сценарио / Screenplay: Иван Станчић / Рајко Ристановић

Улоге / Starring: Владислав Михаиловић, Бранко Цвејић

Случајан сусрет два човека са заједничком тачком у прошлости. Игра судбине или космичка правда? Овога пута однос моћи је обрнут. Да ли је дошло време за поравнање рачуна? Сценарио написан по мотивима кратке приче „Бритва“ Владимира Набокова.

A chance encounter between two men with a shared point in the past. A game of destiny or cosmic justice? This time the balance of power has shifted. Is it time to settle the score? Screenplay is based on the short story RAZOR by Vladimir Nabokov.

Пикник

Picnic, Croatia, 2015, 13 min.

Режија / Director: Јуре Павловић

Сценарио / Screenplay: Џејна Авдић, Јуре Павловић

Улоге / Starring: Емир Мушић, Александар Сексан, Сенад Алихоџић

На сарајевским улицама велика је гужва. Петнаестогодишњи Емир у друштву надзорника социјалне службе одлази у посету своме оцу Сафету, који се налази на издржавању затворске казне у полуотвореном оделу казнионице на Игману. Због гужве у промету они касне.

Sarajevo, rush hour. Emir (15), accompanied by a social worker, is on his way to meet his father Safet for a weekend picnic at Igman, a semi-open penitentiary. Due to the heavy traffic they are late…

Незреле трешње

Unripe cherries, BJR Macedonia, 2016, 14 min.

Режија / Director: Небојша Јовановик

Сценарио / Screenplay: Nebojša Jovanovik

Улоге / Starring: Коле Ангеловски, Александар Микић, Душица Стојановска, Фисник Зекири, Изабела Новотни, Ђорђи Тодоровски, Маја Вељковић, Селпин Керим, Елизабета Стефановска

 „Незреле трешње“ је прича о рату, људима, предрасудама, потреби освете, но и потреби – да се опрости. Јовановић је успео да у мали вагон путничког воза на релацији Скопље – Кичево, смести читав један микрокосмос карактера, судбина, живота предодређених по месту боравка, предодређени једном таквом испреплетеношћу „која ставља човека пред огроман испит, да ли уме да препозна и да верује у човека, да ли уме искрено да воли, да ли уме да види себе пре него што ће осудити друге.“

„Unrip cherries“ is a story about the war, peoples, prejudices, the need for revenge, but also necessary – to forgive.

Ово је Џо

This Is Joe, Spain, 2016, 4 min.

Режија / Director: Francis Díaz

Сценарио / Screenplay: Francis Díaz

Улоге / Starring: Antonio Martín Latorre, Javier Díaz, Ignacio Fontán

Ко је Џо Шустер? Разносач новина. Курир потпуно оштећеног вида. Стрип-цртач коме су украли најпопуларнијег јунака. Џо Шустер је један од двојице људи који су створили Супермена. Шпански филм Ово је Џо, ефектним кратким сценама прати Џоов животопис и историју његовог нацртаног јунака.

Short film about Superman’s creator Joe Shuster and the history of his character. I tried to recreate Joe Shuster’s and Superman’s history through fake shots inspired in real events and media to reflect on the invisible rewards provided by the work made with passion, and the benefits of choosing the own way, which is, many times, the most ungrateful and hard way to choose.

Уточиште

Sanctuary, USA, 2016, 12 min.

Режија / Director: Jay Menez

Сценарио / Screenplay: Sava Markovic

Улоге / Starring: Sava Markovic, Jon Briddell, Harwood Gordon

Трилер / Thriller

Котрљање

Wheeling, Serbia, 2016, 26 min.

Режија / Director: Жикица Јовановић

Сценарио / Screenplay: Жикица Јовановић, Србијанка Станковић

Улоге / Starring: Бранко Цвејић, Драган Вујић Вујке, Ева Рас

Играно документарни филм о Прокупљу. Како истиче аутор, ово је филм који на јединствен начин прича причу о малом месту на југу Србије.

Feature-documentary about Prokuplje. As the author says, this is a film that uniquely tells the story of a small town in southern Serbia.

ПОКРОВИТЕЉ

%d bloggers like this: