20. фестивал европског и независног филма

Нови Сад 4-28 децембар

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Енглески назив:
Family Affairs
Датум:
21.12.2016
Време:
19:00 часова
Локација:
Велика сала

Прагови 

Thresholds / Pragovi, Croatia (Zagreb), 2013, 13 min. – Drama

Режија / Director: Dijana Mlađenović

Година је 1992. У Хрватској је рат. Нова влада наређује да се “неподобни” истерају из својих станова. Током избацивања, испостави се да се Иван и Весна налазе на супротним странама у овом сукобу. Ово је филм о грађанском пожртвовању и пасивности већине.

The year is 1992. War is raging in Croatia. The new government carries out forceful evictions of the ‘unfit’ from their apartments. In a sudden eviction, Ivan and Vesna find themselves on opposite sides of the conflict. This is a film about civil courage and the passive majority.

Шине 

Rails, Greece, 2014, 9’ – Drama 

Режија / Director: Panagiotis Charamis

Димитрис је већ дуго незапослен и озбиљно болестан човек у совјим педесетим. Долази на ивицу због тешке кризе у малом граду Драми на северу Грчке.

Dimitris, a long-term unemployed and seriously ill man in his late 50s, is pushed to his limit in the heavily crisis-stricken small town of Drama, in Northern Greece.

Лагодан живот

The Easy Life / La vie facile, Switzerland, 2010, 22 min. – Drama

Режија / Director: Julien Rouyet

Млада Катарина чини све како би задржала своје привилегије и комфор, али њен лагодан стил живота бива угрожен када отац пронађе нову девојку. Катарина живи у очевој вили. Једне вечери, он доводи младу жену која постаје све утицајнија. Катарина ће покушати да је се отараси како би могла наставити да ужива у својим привилегијама.

Catherine, a young woman trying hard to defend her comfort zone and privileges, experiences a threat to her easy life because of the appearance of her father’s new girlfriend. Catherine lives in her father’s villa. One night, he brings home a young woman who becomes more and more influential. Catherine will try to get rid of the latter so she can get back her privileges.

Дедин дужник

Grandpa’s Debtor, Georgia, 2014, 17 мин. – Comedy

Режија / Director: Beka Sikharulidze

Породица превараната прати умрлице богаташа по новинама. Касније, појављују се на прагу њихових кућа, саопштавајући члановима породица да им преминули дугује новац.

A family of swindlers watch for the funeral services of rich people noted in the newspapers. Afterwards, they pay a visit to these families with the news that the deceased person owed them money.

Ред ствари

The Order of Things / El orden de las cosas , Spain, 2010, 20’ – Drama

Режија / Director: César Esteban Alenda and José Esteban Alenda

Јулија живи у кади. Кап по кап, она скупља храброст да би променила ред ствари.

Julia’s life takes place in the bathtub. Drop by drop she will build up the courage to change the order of things.

Тата

Papa, Estonia, 2014, 16 min. – Drama

Режија / Director: Girlin Bassovskaja

Породица се распада, а мајка покушава да је одржи на окупу. То је готово немогуће, с обзиром да се друга страна не труди овољно. Постоји само умишљена нада да је та друга особа жива, или да би могла бити.

A mother tries to keep together a family that is falling to pieces. It is nearly an impossible task if the other side is not making an equal effort. There has been only imagination and hope to cling to, that this person is alive, or that he might be.

Џез

Jazz, Romania, 2014, 15 min. – Drama

Режија / Director: Mircea Ibadof

Отац јури свој амерички сан. Син му стоји на путу. Одлука мора бити донесена по критеријуму истине, али како донети одлуку кад истина зависи од тога како је гледате?

A father chasing his American dream. A son standing in his way. When a decision is supposed to be based on truth, how can you make the right one if truth is merely one perspective?

%d bloggers like this: