20. festival evropskog i nezavisnog filma

Novi Sad 4-28 decembar

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Engleski naziv:
We Are Family
Datum:
23.12.2016
Vreme:
19:00 časova
Lokacija:
Velika sala

 Kratki

Short / Kort, 2013, Netherlands, 13’ – Drama

Režija / Director: Sanne Vogel

Sedamnaestogodišnji Aren živi sa roditeljima i još uvek nije priznao da je gej. Svoje prve korake u gej-svet napravio je uz zgodnog Majkla, sa kojim se upoznao preko dejting sajta za homoseksualce. Dogovorili su susret, ali Aren će biti razočaran jer Majkl nije baš onakav kakvim ga je on zamišljao.

17-year-old Arend lives with his parents and hasn’t come out of the closet yet. His first step into the gay world of love is on a date with handsome Michael, a guy he met on a homosexual dating site. They arrange to meet and Arend ventures to the other side of the dating world only to discover that Michael is not quite what he imagined.

Automobil snova

Dreaming Apecar, Italy, 2013, 17’ – Drama

Režija / Director: Dario Samuele Leone

Katarina im 45 godina i ostala je bez posla. Mesecima ne može da pronađe novi. Pristaje da radi kao negovateljica za Georgea, starog ali živahnog Rumuna, koji se nalazi u kolicima. Ovo iskustvo će joj promeniti život.

Catherina is a 45-year-old Italian who has been without a job for months and cannot find another one. So she accepts work as a caregiver for Gheorghe, an elderly, lively Romanian stuck in a wheelchair. This experience will change her life.

Turneja hora

Choir Tour, Latvia, 2012, 5’ – Animation

Režija / Director: Edmunds Jansons

Svetski poznati hor dečaka kreće na turneju. Pod palicom iskusnog i strogog dirigenta oni predstavljaju jedan poslušan muzički instrument. Ali, ostavljeni bez nadzora, oni su ipak samo deca. Tokom boravka u Seulu, dirigent biva zarobljen u liftu, a dečaci prepušteni sami sebi.

A world-famous boys’ choir goes on a tour. In the hands of their severe conductor they are an obedient musical instrument. But left alone without supervision, they are just playful children. Once in Seoul the conductor is accidentally trapped in the elevator, and the boys are left alone.

Mamci i udice 

Baits and Hooks / Mamci i udice, Serbia, 2014, 10’ – Comedy

Režija / Director: Luka Popadić

Crna komedija inspirisana češkim novim talasom. Dva radnika u staroj fabrici suočavaju se sa nevoljama tokom prelaska iz socijalizma u kapitalizam. Kratak ali sladak film o prijateljstvu i kuvanju, ali i radnicima koji moraju nekako da se izbore sa promenama u društvu.

A black comedy inspired by the style of the Czech New Wave about how two workers at an old factory face the transition from socialism to capitalism. A short and sweet film about friendship and cooking but also about a generation of workers who have to deal with the changed circumstances in their society.

Četiri repa

Four Tails, United Kingdom / Hungary, 2014, 25’ – Comedy

Režija / Director: Christopher Villiers

Četiri prijateljice se svakodnevno nalaze i šetaju svoje pse po londonskom Hampšted Hitu. Pričaju o svojim snovima, nadama i strahovima na neobične načine. Svi traže ljubav ali savršen muškarac ne postoji… ili je to možda onaj koji trči po Hitu.

Four friends meet to walk their dogs together every day on London’s Hampstead Heath. They reveal their hopes, dreams and fears in some unusual ways. They are all looking for love but perhaps the perfect man does not exist… or maybe he goes running on the Heath

Cunami

Tsunami Albania, 2008, 7’ – Drama

Režija / Director: Shaqir Veseli

Cunami predstavlja ogromnu silu koja ruši sve pred sobom i uništava prirodu, baš kao što nesuglasice umeju da unište ljudske odnose.

A tsunami represents an enormous force able to destroy nature, as intrigues destroy the human conscience.

Bar ti znaš

At Least You Know / Au moins le sais-tu, Belgium (Wallonia), 2014), 19’ – Drama

Režija / Director: Arthur Lecouturier

Dvadesetšestogodišnja Aleksandra beži u izolaciju od spoljašnjeg sveta. Krije se kako bi prebrodila muke koje je muče. Bol je nepredvidiv, baš kao i njen život.

Alexandra, 26 years old, isolates herself from the outside world. She hides in order to overcome the hardship that she is facing. Just like her life, her pain is unpredictable.

Kiše

Piove, Italy, 2013, 16’ – Comedy

Režija / Director: Lu Pulici, Francesco Zucchi

Za Tonija Biančija, ovo je dan kao i svaki drugi. Toni je cenjeni doktor u malom selu; život mu se sastoji od posla, pričanja sa berberom i igranja u baru, to je njegova rutina koju narušavaju samo neočekivani susreti sa šarenolikim likovima na selu. Oni ga navode da se suoči sa svojom ulogom u ovom malom i čudnom svetu. A onda, takođe neočekivano, počinje kiša.

It is a day like any other for Tony Bianchi, a respected doctor of a small village; between work, talking to the barber and a game at the bar, the doctor follows his personal routine, which is punctuated by ‘unexpected’ encounters with the colorful characters of the country. These lead him to confront his role in that small and weird world. And then, as punctual as usual, comes the rain.

%d bloggers like this: