20. фестивал европског и независног филма

Нови Сад 4-28 децембар

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Енглески назив:
We Are Family
Датум:
23.12.2016
Време:
19:00 часова
Локација:
Велика сала

 Кратки

Short / Kort, 2013, Netherlands, 13’ – Drama

Режија / Director: Sanne Vogel

Седамнаестогодишњи Арен живи са родитељима и још увек није признао да је геј. Своје прве кораке у геј-свет направио је уз згодног Мајкла, са којим се упознао преко дејтинг сајта за хомосексуалце. Договорили су сусрет, али Арен ће бити разочаран јер Мајкл није баш онакав каквим га је он замишљао.

17-year-old Arend lives with his parents and hasn’t come out of the closet yet. His first step into the gay world of love is on a date with handsome Michael, a guy he met on a homosexual dating site. They arrange to meet and Arend ventures to the other side of the dating world only to discover that Michael is not quite what he imagined.

Аутомобил снова

Dreaming Apecar, Italy, 2013, 17’ – Drama

Режија / Director: Dario Samuele Leone

Катарина им 45 година и остала је без посла. Месецима не може да пронађе нови. Пристаје да ради као неговатељица за Георгеа, старог али живахног Румуна, који се налази у колицима. Ово искуство ће јој променити живот.

Catherina is a 45-year-old Italian who has been without a job for months and cannot find another one. So she accepts work as a caregiver for Gheorghe, an elderly, lively Romanian stuck in a wheelchair. This experience will change her life.

Турнеја хора

Choir Tour, Latvia, 2012, 5’ – Animation

Режија / Director: Edmunds Jansons

Светски познати хор дечака креће на турнеју. Под палицом искусног и строгог диригента они представљају један послушан музички инструмент. Али, остављени без надзора, они су ипак само деца. Током боравка у Сеулу, диригент бива заробљен у лифту, а дечаци препуштени сами себи.

A world-famous boys’ choir goes on a tour. In the hands of their severe conductor they are an obedient musical instrument. But left alone without supervision, they are just playful children. Once in Seoul the conductor is accidentally trapped in the elevator, and the boys are left alone.

Мамци и удице 

Baits and Hooks / Mamci i udice, Serbia, 2014, 10’ – Comedy

Режија / Director: Luka Popadić

Црна комедија инспирисана чешким новим таласом. Два радника у старој фабрици суочавају се са невољама током преласка из социјализма у капитализам. Кратак али сладак филм о пријатељству и кувању, али и радницима који морају некако да се изборе са променама у друштву.

A black comedy inspired by the style of the Czech New Wave about how two workers at an old factory face the transition from socialism to capitalism. A short and sweet film about friendship and cooking but also about a generation of workers who have to deal with the changed circumstances in their society.

Четири репа

Four Tails, United Kingdom / Hungary, 2014, 25’ – Comedy

Режија / Director: Christopher Villiers

Четири пријатељице се свакодневно налазе и шетају своје псе по лондонском Хампштед Хиту. Причају о својим сновима, надама и страховима на необичне начине. Сви траже љубав али савршен мушкарац не постоји… или је то можда онај који трчи по Хиту.

Four friends meet to walk their dogs together every day on London’s Hampstead Heath. They reveal their hopes, dreams and fears in some unusual ways. They are all looking for love but perhaps the perfect man does not exist… or maybe he goes running on the Heath

Цунами

Tsunami Albania, 2008, 7’ – Drama

Режија / Director: Shaqir Veseli

Цунами представља огромну силу која руши све пред собом и уништава природу, баш као што несугласице умеју да униште људске односе.

A tsunami represents an enormous force able to destroy nature, as intrigues destroy the human conscience.

Бар ти знаш

At Least You Know / Au moins le sais-tu, Belgium (Wallonia), 2014), 19’ – Drama

Режија / Director: Arthur Lecouturier

Двадесетшестогодишња Александра бежи у изолацију од спољашњег света. Крије се како би пребродила муке које је муче. Бол је непредвидив, баш као и њен живот.

Alexandra, 26 years old, isolates herself from the outside world. She hides in order to overcome the hardship that she is facing. Just like her life, her pain is unpredictable.

Кише

Piove, Italy, 2013, 16’ – Comedy

Режија / Director: Lu Pulici, Francesco Zucchi

За Тонија Бианчија, ово је дан као и сваки други. Тони је цењени доктор у малом селу; живот му се састоји од посла, причања са бербером и играња у бару, то је његова рутина коју нарушавају само неочекивани сусрети са шареноликим ликовима на селу. Они га наводе да се суочи са својом улогом у овом малом и чудном свету. А онда, такође неочекивано, почиње киша.

It is a day like any other for Tony Bianchi, a respected doctor of a small village; between work, talking to the barber and a game at the bar, the doctor follows his personal routine, which is punctuated by ‘unexpected’ encounters with the colorful characters of the country. These lead him to confront his role in that small and weird world. And then, as punctual as usual, comes the rain.

%d bloggers like this: