20. festival evropskog i nezavisnog filma

Novi Sad 4-28 decembar

Grad Novi Sad Republika Srbija izvrsno_vece kcns
Engleski naziv:
The Kids Are All Right
Datum:
15.12.2016
Vreme:
19:00 časova
Lokacija:
Velika sala

Hvala Markus

Merci Marcus, Île-de-France, 2012, 12’ – Comedy

Režija / Director: Marianne Viard

Vremena su teška, ekonomska kriza sve pogađa, čak i one koji se osećaju privilegovanima. Violeta, nezaposlena glumica, u potrazi je za novim početkom. Napisala je scenario i bori se da ga snimi. Njen muž, koji je obično u svemu podržava, takođe se suočava sa poteškoćama. Pod pritiskom, rastrzana između muža i dvoje dece koji joj oduzimaju svo vreme, Violeta primenjuje radikalan potez da nekako zaradi novac: počinje da iznajmljuje svoju decu  kako bi pomogla njudima da spoznaju ljubav ….

Times are hard, the economic crisis is striking everyone, even those who were seeing themselves as privileged. Violette, an unemployed actress, is in search for a new artistic start. She has written a script and struggles to have it produced. Her usually supportive husband is also facing difficulties. Under pressure, between her husband and her two children keeping her busy night and day, Violette tries a radical move to make money: renting her own children to help guys to find love….

Srećan rođendan

Happy Birthday, Italy (Sicilia), 2013, 9 min. – Comedy

Režija / Director: Massimo Terranova

Antonio Navara je bogati i stari predsednik naftne kompanije Navara. Sam, na pragu svog 80. rođendana, on se seća svog rođendana vrelog leta 1938. godine, kada su njegovu porodicu pobili fašisti. Antonio je igrom slučaja jedini preživeo. Danas, kada mu smrt polako kuca na vrata, on ne može da misli ni našta drugo osim toga da bi voleo da se tada nešto moglo promeniti.

Antonio Navarra is the rich and old president of the Navarra Petrol Company. Alone, at his 80th birthday’s eve, he remembers his birthday party of that hot summer of 1938. In that day his family was exterminated by the fascist functionaries. By chance, Antonio was the only one that survived. Today, before dying, he can’t think of anything but to change that days’ course.

Porodični portret

Family Portrait, Austria, 2013, 4 min. – Animation

Režija / Director: Birgit Scholin

Praistorijski grob u muzeju prirodne istorije u Beču i dalje je tajna za arheologe. Sastoji se od čoveka i dve žene sa četvoro dece različitog uzrasta. Njihov položaj sugeriše da su sahranjeni živi. Animacija prenosi priču na porodični krevet.

A prehistoric grave in the museum of natural history in Vienna still remains a secret for archeologists. It consists of a man and two women with four children of various ages. Their posture implies that they were buried alive. Birgit Scholins animation transfers the story to a family bed.

Šofer

Chauffeur, Netherlands, 2013, 10 min. – Drama

Režija / Director: Guido van Driel

Privatni vozač po imenu Robert kupi dečaka ispred škole. Provode dan u sigurnosti vozila i dele zajedničke trenutke.

Private chauffeur Robert picks up a boy from a schoolyard. They spend the day together within the safe environment of the car and share a moment of being together.

Julija

Julia, Belgium (Nivelles), 2012, 8 min. – Drama

Režija / Directors:  Nora Burlet and Maud Neve

Hladno zimsko jutro, 12-godišnja Julija prisluškuje iza vrata. U njenim mislima je vizija od prošle noći o ljubavniku svoje majke Ili je to ipak bio nje otac?

A cold winter morning, Julia, 12, listening behind a door. In her mind, the memory of her mother’s lover, a vision last night. Or was it her father?

Deca 

Kids / Mulci, Slovenia (Nova Gorica), 2014, 12 min.  Drama, Animation

Režija / Director: Urška Djukić

Kratki igrani film / pilot za savremenu omladinsku seriju gde se igrani deo prepliće s animiranim komentarima protagonistkinje, mlade Saše, koja se susreće sa ultimativnim ženskim pitanjem.

Pilot for a modern youth TV series approaching the film medium in a fresh way by combining live action with animated comments of the main character, young Saša, who is faced with the ultimate female question.

Teška kategorija

Heavyweight / Sværvægter, Denmark, 2014, 16’ – Drama

Režija / Director: Jesper Quistgaard

Liam je samohrani otac koji ima problema jer njegov šestogodišnji sin previše idealizuje njegov posao. Oliver voli sve što ime veze sa policajcima i herojima, pa tako veruje da je Liam policijski poručnik koji kažnjava zločince. Ali, malo je pretarano da vas neko smatra herojem kada ste samo radnik na parkingu kome svakodnevno prete isfrustrirani vozači. Liam stoga izvrće istinu i pokušava da promeni temu svaki put kada Oliver zatraži dad a ovaj jednog dana povede sa sobom na posao. Ali, pod uticajem Oliverove ideologije, Liam ipak pokušava da iskoristi svoju poziciju kako bi učinio neko herojsko delo, ali stvari počinju da se odvijaju u neočekivanom smeru.

Liam, a single father, has a hard time dealing with his 6-year-old son’s, Oliver’s, idealized view of his job. Oliver loves everything that has to do with cops and heroes and therefore believes that Liam is a police officer punishing villains. However, hero status might be stretching the truth when in fact you are a parking attendant where threats from disgruntled drivers are a part of your everyday life. Liam therefore circumvents the truth and tries to avoid conversation when Oliver asks him if he can tag along with him on the job someday. Influenced by Oliver’s ideology, Liam instead tries to use his job to do something heroic, but the whole situation takes an unexpected turn.

Zatvorenici

Prisoners / Os prisioneros, Portugal, 2014, 7’ – Animation

Režija / Director: Margarida Madeira

Ivo sada živi sa spoljašnje strane Zida, a hteo bi da bude sa unutrašnje jer tamo su mu majka i mlađi brat. Serđo je živeo unutra, a njegova sestra spolja. Da li je dom sa ove ili sa one strane ovih zidova? I gde je sloboda?

Ivo lives now outside The Walls, but he would like to be on the inside, where his mother and younger brother are. Sérgio has lived inside, but his sister was outside. Is home is inside or outside of these walls? And on which side is freedom?

Slano i slatko

Salty & Sweet / Soleno & Sladko, Bulgaria, 2011, 12’ – Drama

Režija / Director: Polly Guentcheva

Priča o ocu i sinu koji se nalaze u neobičnoj situaciji. Sami su na Badnje veče i slave ga bez majke i žene. Obojica se trude da povrate nadu i poprave odnos. Ova noć deluje isceljujuće na njihov duh i um – melem za dušu i tračak nade za dvočlanu porodicu.

The story of a father and his young son placed in an unusual situation. They find themselves alone during Christmas Eve and have to celebrate without their wife and mother. Both try to rediscover hope and the path to each other. This night is a revelation for their spirit and mind – a healing of souls and finding of hope in being a family.

%d bloggers like this: